テレタビーズの話しているタビー言語についてだよ。

英語(タビーの発音) 日本語 説明
Eh-oh ! (えっおー)  「えっおー!」  テレタビーズの挨拶の言葉だよ!
Uh-oh ! (あっおー)  「あっおー!」  「あれー?」って思ったときに使うよ。
Ee-er ! (いーいゃ)  「どーじょ」  人に薦めるときに使う言葉だよ。
Hug ! (はーぐ)  「なかよし〜」  軽く抱き合うときに使うよ。
Big Hug ! (びっぐはぐ)  「なかよし〜」  みんなで抱き合う時はこう言うんだ!
Again-again ! (あげんあげん)  「もっかいもっかい!」  もう一回やって欲しいときに言うよ。
Oh Dear ! (おーでぃあ)  「ありゃりゃ!」  ちょっと失敗したときなどに使うよ。
Oh no ! (おーにょー)  「ダメだよー!」  すごーく失敗した時なんかに使うよ。
Thank you ! (てんきゅー)  「ありがとう!」  これはみんな知ってるよね!
look ! (うーっく!)  「みてー!」  何か見つけた時に言うよ。
What's that ? (わっだー?)  「なんだろう?」  不思議に思った時に使うんだ。
Uuuuh ! (うぅー!)
Ooooh ! (おぉー!)
 「うぅー!」 
 「おぉー!」
 「すごいなぁー」「へぇ〜」
 って思ったときなんかに使うよ。
Run away ! (らなうぇい!)  「にげろー!」  にげるときにはこう言うんだ!
Eeeyyrr ! (いぃぃぃぃ〜)  「いぃぃぃ〜!」  よごれちゃった時や
 水たまりに落ちたりすると言うよ。
Shhh ! (しぃ〜!)
Shsh ! (しっしっ!)
 「しぃ〜〜」  「静かに〜」ていうときに使うよ。
テレタビーズと数字
テレタビーズはいくつ数字を数えられるんだろう?
実は「1」、「2」、「3」、「4」までで、後は助けてもらうことで「10」まで数えられるんだよ。でもポーは自分で「8」まで数えられたことがあるんだ、練習したのかな?
それからポーはいつも数を数えるときにみんなと違う言葉を使っているよね。
「やっ」、「いー」、「さーん」って言ってるけど、これは広東語っていう中国の言葉なんだ。「いち」、「にー」、「さん」のことなんだよ。
テレタビーズの発音
テレタビーズにはいくつか苦手な発音があるんだよ。
特に
「S」の発音が苦手らしくて「Spider(クモ)」や「Special(特別)」などは
「パイダー」「ペッシャー」、「タビースポンジ」や「スクーター」なども
「タビーポンジ」「クーター」になっちゃいます!
ティンキーウィンキーは「タビーカスタード」のことを「カビーカスタード」って言ったりするんだ。
ラーラは特に独自の言葉「イゲンミゲン(Again-again !)」や「ナーイス(Nice !)」
不満な時に言う「
やんなっちゃう!(Bibberly Cheese !)」を使うんだよ。
ポーは数字のところに書いた広東語をよく使うんだ。
スクーターに乗りながら「
ファディ、ファディ、マー、マー」って言ってるよね、これは「早く、早く、ゆっくり、ゆっくり」ってことだよ。
テレタビーズは長い文章もちょっと苦手だけど元気に話してくれるんだ。
ナレーション:
「One day in teletubbyland, Laa-Laa felt like having some tuddy toast.」
ラーラ:
「わんでい いん てでぃたびだん、ラーラ ふぃでぃはび たびーとーっと!」
など、舌足らずな発音がとーってもカワイイんだよ!
だから、テレタビーズのおうちのコーナーにも載せてあるけど
Tubbytronic Superdome」て言うのはやっぱり苦手なようだね!
がんばって!テレタビーズたち!!


Home


当サイト teletubbies.jp ではイギリスBBC国営放送よりテレタビーズの画像使用許可を得ています。
Teletubbies characters and logo(C) and TM 1996 Ragdoll Ltd. Licensed by BBC Worldwide Limited.